tag:blogger.com,1999:blog-16335172670669272882012-02-12T17:58:10.240+01:00intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.comBlogger1521100tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-68944094427238918952012-01-15T19:09:00.000+01:002012-01-15T19:09:44.358+01:00

Sarrera hau euskaraz irinak eta urunak blogean aurki dezakezue. Hola, aquí estoy otra vez. Casi, casi que os escribo por mera educación (no sé cómo me atrevo), ya que he recibido varios e-mails preocupandose por mí y porque más de un amig@ me ha animado a que no deje el blog. No voy a empezar a justificarme, han sido un cúmulo de circustancias las que me han alejado de vosotr@s, y sin duda, una

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-6245691713461683552011-03-20T19:53:00.003+01:002011-09-06T08:58:50.386+02:00

Gaur kroisantak ekarri nahi nituen blogera, baina, ez zaizkit ondo atera. Atzo, Zarautzen, beste behin ere irinak eta urunak blogeko kide batzuk elkartu ginen, Tebaren kroisantak egiten ikasteko. Betiko moduan, bikaina izan zen, norbaitek esan zuen bezala, gure artean karma baikorra igar daiteke, eta are gehiago kroisant, ogi, gazta eta bazkari zoragarri batez inguraturik. Beraz, kroisantik ez,

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com23tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-53351105737416653092011-03-08T15:28:00.002+01:002011-03-08T15:41:29.779+01:00

Aratusteko asteburu luzea, zein ondo, gainera eguraldi eguzkitsua, nik gustoko dudan moduan. Ogia egiteko gogotsu nenbilen, beraz, aprobetxatu egin dut. Aurrekoan, Irunek pain à l'ancienne egiteko oso erraza zela esan zidan eta horri dedikatu diot asteburua. Irunek arrazoi zuen, egin dudan ogirik errazena dela uste dut, eta emaitza harritzekoa. Largo fin de semana de carnaval, qué bien, además,

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-55565808410990031032011-02-13T16:56:00.002+01:002011-09-03T14:47:26.837+02:00

Maitasunak mugarik ez duela esaten badizuet ez dut ezer berririk esango. Baina zer egin izan duzue amodioagatik?Atzo, Euskal Herrian jatorria duen txakinarto arto hirina egiten duen azken errotara joan ginen irinak eta urunakeko hainbat partaide. Bertan, Luis Azillona ezagutu genuen. Luisek hirurogei eta bederatzi urte dituen Gamiztarra da. Bere aitonak zuen errota martxan jarraitzea nahi izan

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com18tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-13959378284899394312011-01-30T21:02:00.007+01:002011-02-09T21:18:46.242+01:00

Turkiara egindako bidaiaren ostean, mundua bi taldetan banatu izan zen niretzat, baklava gustoko dutenak eta blaklava gorroto dutenak. Ni oso gustoko dutenen artean nago, beraz, urteak neramatzan baklava egiteko gogoekin. Istanbulen egon nintzen lehen aldian, jatetxe on batetan jateko aukera izan nuen, eta bertan, bazkal ostean, opari moduan baklava eman ziguten. Bikaina iruditu zitzaidan.

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-13907225457063652872011-01-12T15:41:00.001+01:002011-01-12T15:46:13.449+01:00

Gaur, Bilbon, egun grisa da. Benetan grisa. Ohituretako pertsona naiz, hau da, egunero fruta denda berera, okindegi berera, liburudenda berera, zapata denda berera joaten naiz. Beraien lana ondo betetzen dutenengana joatea gustoko dut, maiz honen atzean egiten dutenenganako errespetua eta maitasuna baitago, eta beraiek hau transmititzen dute. Gaur goizean liburu bat erostera joan naiz. Bai,

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com23tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-16155604553252218262011-01-10T12:25:00.001+01:002011-03-08T16:36:40.858+01:00

Ez neukan post haur gaur argitaratzeko asmorik, baina une honetan nire ordenagailu ondoko lehioti sartzen diren eguzki izpiek aurpegian ematen didatenez, bertan geratzeko konbentzitu naute. Aspaldian egin nahi nuen errezeta da hau, eta oso pozik geratu naiz emaitzarekin. William and Sonoma "Cookies" liburutik ateratako errezeta honi beldur itzela nion, izan ere, beste behin saiatu izan nintzen

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-44570456005303450742011-01-08T16:36:00.001+01:002011-03-08T16:37:53.581+01:00

Bilbon dagoen plazerren handietariko bat dira "Silmai" gozo dendako trufak, ezbairik gabe onenak. Unos de los grandes placeres de Bilbao son las trufas de la pastelería "Silmai", sin duda las mejores. Zapore ugari aurki daitezke, nata, txokolatea, menda, yogurra, turroia... zaila da bertan sartzea eta bakar bat aukeratu behar izatea, nik behintzat, ezin dut. Argazkikoa txokolatezko ohiko trufa

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-64821814309880124832010-12-30T22:29:00.002+01:002011-03-08T16:38:15.866+01:00

Gaur ez dago errezetarik, gaur lagun artean ondo pastatutako egunaren berri eman nahi dizuet. Gure familiaren txokoan irinak eta urunak blogeko Irune, Josune, Juantxo, Mari, Teba, Iban Yarza okintzan adituarekin elkartu gara. Betiko moduan Ibán entzutea plazer bat da, dakien guztia transmititzeko prest eta a zelako pasioarekin. Ogi bikaina, betiko bazkaria, itzelezko etxean eginiko sagar xukua,

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-91562373600564592042010-12-29T13:17:00.001+01:002011-03-08T16:38:51.395+01:00

  Banituen errezeta hau egiteko gogoak, eta azkenean egin dut. Bueno, gabon hauetan aspaldidanik egin nahi nituen errezeta bi egin izan ditut, cinnamon rolls eta gingerbread men. Egia esan ez dira oso bertakoak, baina oso gustoko ditut biak.  Gaurkoan kanela opilak dakarzkizuet, nahiz eta gabonetako gozo bat ez izan. Baina, ni ez naiz bat ere gabon zalea, hare gehiago, izugarri gorroto ditut

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-47094009375077697812010-12-15T21:27:00.002+01:002011-03-08T16:39:35.404+01:00

Badirudi betiko gozoekin itsutu egin naizela, eta horretan ari naiz azken boladan. Gaurkoan arroza pastela, Bizkaiko betikoa. Harrigarria da, beti zerbait ezagutu izan dugunean, zein arrunta iruditzen zaigun, hau galtzen dugun arte.  Gogoan dut Gasteizen bizi nintzenean eta gurin bolloa eskatu egin nuen lehen aldia: Parece que me he obsesionado con los dulces de siempre y últimamente me dedico a

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com19tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-15506394296216926032010-12-12T19:49:00.009+01:002011-03-08T16:40:09.294+01:00

Gaurkoan zerbait gozoa behar nuen, izan ere, azken aste hau nahiko mingotsa izan baita. Orduan, gozotasun behar hau asetzeko munduko txokolatezko bizkotxorik onena egin izan dut, eta bai, benetan bizkotxo perfektua dela. "Mis 100 recetas de chocolate" liburutik atera dut, eta zelako arrakasta izan duen egin izan dudan bakoitzean. Hoy necesitaba algo dulce, de hecho, esta última semana ha

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-82945387176527111512010-12-08T20:31:00.001+01:002010-12-09T17:22:31.873+01:00

Gaurkoan gazta tarta! zein erraza eta zein ona. Azken boladan, blogetan, beste herrialdetako gozo asko ikusten dut (bueno, gehienak yankeeak) eta beti egiten diot nire buruari galdera bera, zergatik dira hain erakargarriak kanpokoak hemengoak bikainak badira? Ez dakit, baina cupcake, muffin, red velvet cake, brownie, New York cheese cake...eta abar ikusten ditut eta izugarri gustatzen zaizkit,

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-82122204870799952412010-12-04T17:41:00.002+01:002010-12-06T08:20:51.523+01:00

Gaur noodle oso arruntak dakartzat izugarri gustatzen zaizkidalako noodleak, eta nahiz eta vermicelli nire gustokoenak ez izan horiek ziren aspalditik etxean nituenak. Egia esan, noodelak jateko mila modu dago, baina orain arte probatu ditudanen artean gehien gustatu izan zaizkidanak Myanmarreko Shan noodleak izan dira, hori bai, spicy-spicy, eta gainera gosaltzeko jaten zituzten. Noodle hauei

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-18435307158273906142010-11-23T17:31:00.002+01:002011-03-08T16:40:47.163+01:00

Azagorria izugarri gustatzen zaigu etxean eta gehienetan mahats pasekin eta pinoiekin egiten dut, baina aspaldian ikusitako errezeta bat frogatu nahi nuen. Sarah Brownen "Recetas vegetarianas del mundo" liburuitk ateratako errezeta da eta antza denez, Alemania inguruan jaten den plater bat da. Gaur lurrunetan egingdako patatekin jan izan dugu, izan ere, zapore oso sakona baitu. La col lombarda

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-43116106578545170622010-11-19T17:31:00.001+01:002010-11-19T17:55:45.044+01:00

Bizkotxo hau beste behin ere argitaratu nuen, baina orduan ingelesez egin nuen eta neurri guztiak neurtuz. Nik errezeta hau lankide baten amarengandik lortu nuen, behin lanera ekarri baitzuen eta ni harrituta geratu nintzelako. Zaporea, textura, usaia...txikitako bizkotxo bera zen, eta kasu honetan ez zen iogurra erabiltzen duen horietakoa, honek esnea erabiltzen du iogurraren ordez. Susanek

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-67878421457231036192010-11-17T17:49:00.003+01:002010-12-13T19:09:37.422+01:00

Uiiii, eskerrak oraindik seme alabarik izan ez dudan, bestela!!! Katuarekin erotuta banabil nola egongo nintzateke nire seme-alabekin? Bueno baina begiratu, begiratu zein polita den... Uiii, menos mal que aún no tengo hij@s, si no!!! Si estoy como loca con el gato ¿cómo estaría con mis hij@s? Bueno, pero mirad, mirad qué bonito es... Bueno, gatozen harira... Gaurko magdalenak. Baina lehenago

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com27tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-48893175111923124172010-09-13T09:54:00.002+02:002011-03-08T16:42:41.593+01:00

Antza denez uda bukatu egin da, eta apurka-apurka udazkenari ongi etorria eman beharko diogu. Zein polita den udazkena!!! baina zein tristea udaren bukaera. Nik ez dut inoiz iraila gustoko izan, ez dakit zergatik, baina tristetu egiten nau. Iraila, amets goxo batetetatik esnatzea modukoa da, oraindik ere begiak zabaldu nahi ez duzun amets horietakoa, eguneroko errealitateari aurre egin nahi ez

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com19tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-29840909412997602042010-09-03T10:31:00.004+02:002011-03-08T16:42:55.399+01:00

Gero eta gogorragoa egiten zait oporretatik bueltatzea..........aaaaiiii!!!!Betiko moduan, etxera ailegatu eta sukaldeko armairuak hutsik, eta gainera lanean aritzeko gogorik ez, beraz, ogi makina jarri behar izan dut martxan.Nire aurtengo planetan etxetik kanpo ahalik eta denbora gehien ematea dago, beraz, ikasturte honetan ezin izango naiz blogean asko aritu, dena den, lantzean behin hemendik

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-22268594859814551072010-06-30T05:37:00.004+02:002011-03-08T16:43:36.731+01:00

Uda heltzen denean, urtero garbantzu entsalada eramaten dugu hondartzara. Entsalada honek osagai ugari onar dezake, baina nik gehienetan gauza bera gehitzen diot. Errezeta honekin hurrengo iraila arte agurtu nahi zaituztet, izan ere, etzi oporretan aterako gara. Ez dakidana da, nire oporretan blogean jartzeko ezer lortuko dudan, beraz, badaezpada gero arte luzea bidaltzen dizuet eta aukera

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-64279497570804129772010-06-25T21:05:00.012+02:002012-01-02T09:28:39.874+01:00

Aurreko eguneko ogien kontura, askok errezetak nahi zenituztela esanez idatzi didazue, eta egia esan ez dago errezetarik, okinaren portzentai magikoa baizik. Zer da okinaren portzentaia? Oso erraza den zerbait: El otro día que os enseñé cómo me habían quedado los panes, más de una me escribió para saber las recetas que había utilizado, y la verdad es que no hay receta sino el mágico porcentaje

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-856064342306040472010-06-23T13:16:00.004+02:002011-03-08T16:45:24.438+01:00

Bueno, kurtsoa bukatzear dago, eguzkia atera da eta dagoeneko garagardo gogoak agerian daude. Azken asteetan nire inguruko irakasleon artean badago giro, giro ona, pote batzuk hemetik, afaria handik, atzo zure etxera eta gaur nirera, bai, atzokoan merienda nire etxean izan da. Menua, oso erraza, ogiarekin jateko den edozer: Muhammara, baba ganoush, bouyiourdi, all i oli, sandia gazpatxoa, gazta

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-14013690323444399172010-06-19T12:15:00.005+02:002011-03-08T16:45:54.672+01:00

Sarritan galdetu izan didazue tofuari buruz, horregatik gaurkoan tofu errezeta bat dakarkizuet. Egia esan, etxean keztatutako tofua plantxan tipularekin izaten da gehien jaten duguna, baina tofuak hamaika plater prestatzeko balio du, zaporerik ez duelako. Gaurko platerra Vietnamen erositako liburuxka batetatik aterata dago, eta asko gustatu zaigu. A menudo me pedís recetas con tofu, por esa razón

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-1821017746486662152010-06-14T08:46:00.052+02:002010-11-22T13:13:06.622+01:00

Asteburuetan dudan afiziorik handiena, pentsatzearena da. Esnatu berria naizenean, oraindik ere ahotsak nire mundu partikularreko mugak gainditu ez dituenean, izaren berotasunean sabaira begira geratzen naiz eta pentsatu egiten dut, orduak eman ditzaket bertan, intxaurtsuk amesten duen munduan. Orduan, beso baten pisuak benetazkoa den mundu honetara bueltatu behar dudala gogorazten dit.

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-5763750876946682402010-06-13T09:02:00.004+02:002011-03-08T16:46:21.256+01:00

A zelako eguraldia gaurkoa....edozer egiteko gogoak kentzen dituen horietakoa, baina niri primeran etorri zait gaurko eguraldia. Azkeneko bi asteburuak etxetik kanpo eman ditut, eta honetan etxean egoteko gogoak nituen. Hasieran, ogiaren forokoekin gizaburuaga okindegia bisitatzera joateko asmoa nuen, baina astelehenean esnatu bezain pronto, etxean geratzea erabaki nuen. Aurreko astean la cocina

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-21510757865008824922010-06-09T16:50:00.003+02:002011-03-08T16:46:44.032+01:00

Ez pentsa bloga ahaztuta dudanik, ezta pentsatu ere!!! Baina azken boladan ez dut ezertarako ere astirik beraz, nire elikadura entsaladek, gazpatxoek, pureek, pastek eta arrozek osatzen dute. Astelehen gauean pure eta gazpatxo lapiko handi bat egin etxera heltzean janaria prest egon dadin. Baina aurrekoan, astia izan nuen unetxo batean, hozkailuan zeuden barazki apurrak atera eta hau bazkaldu

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-9185791779555443382010-05-26T11:04:00.002+02:002011-03-08T16:55:48.492+01:00

Gorria, freskoa, osasuntsua, udako oroimenak eta udarako ilusioak. Gazpatxorako tomatea noiz helduko den zain ematen dut udaberria, baina gero eta luzeagoa egiten zait. Baina, azkenean lortu dut, laranja erdiak aste honetan tomate gorri-gorriak erosi ditu. Hasieran ez neukan itxaropen handirik, baina gazpatxo itzela lortu dut.Tomateak larunbatean eguzkitan jarri nituen, bai, balkoian utzi egin

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-49427023245043356812010-05-25T12:27:00.009+02:002010-11-22T12:35:14.353+01:00

Euskal ohiturak jarraituz, nire urtebetetzea mahaien inguruan ospatu genuen, eta honetan Eneko Atxa Azurmendi sukaldariak Larrabetzun duen jatetxean ospatu genuen. Gaurko euskal sukaldaritza errealitateari so egiten badiogu, Gipuzkoako sukaldariak nabarmenduko genituzke gehienok, eta ziurrenik sukaldari nagusien izenak emango genituzkeen. Baina Bizkaiak baditu bere sukaldariak eta Eneko Atxa

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-25365780729968341182010-05-19T13:45:00.001+02:002010-11-22T12:35:24.480+01:00

Badakit denbora luzea eman dudala ezer argitaratu gabe, baina alfer samar nabil azken boladan. Ez pentsa sukaldean aritu ez naizenik, ogiak egiten ibili naiz, baina konturatuko zinetenez arrakastarik gabe, bestela dagoeneko blogean izango liratekeen. Ez dakit zer demontre egiten dudan baina legami naturalez eginiko ogiak ez zaizkit ondo geratzen. Hasiera batean oratzerakoan arazoak nituela uste

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-66706570454923363522010-05-06T16:43:00.005+02:002010-11-22T12:35:41.706+01:00

Azkenean, lortu dut!!! Ez pentsa azken boladan ogirik egin ez dudanik, ez ke ba. Eskuz egindako ogiak egin ditut, baina ez zaizkit bat ere ondo atera, beraz makina jo eta ke erabili behar izan dut. Oso hasarre nengoen nire buruarekin eta ogiak egiteari uztea erabakia nuen, baina gaur Dan Leparden errezeta bikain batekin topo egin dut eta nire okin arima itzarri izan du. Noski, ezin nuen nire ama

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com27tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-81694056847016369832010-05-05T09:46:00.002+02:002010-11-22T12:35:58.026+01:00

Belarrak gustoko dituzu? Hau da zure platera. Iranen jaten den tortilla antzeko bat dakarkizuet, han oso estimtua da, eta nik frogatu nahi nuen, baina egia esan ez da izan nik espero nuen bezain ona. Gustatu izan zait, baina ez zoratzeko moduan. Kuku sabzidi "norush"-en jaten den jakia da. "Norush" Iraneko urte berri jaia da, Iranen persiar egutegia erabiltzen baitute. Oso interesgarria da,

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-9231440047927052082010-05-03T15:12:00.001+02:002010-11-22T12:36:11.041+01:00

Berriz ere euria, kazkabarra, hotza eta egun grisa, a zelako tristura ematen duen, aurreko astean udako arropa eta sandaliekin poz-pozik genbiltzan, baina gauza on guztien moduan, hau ere amaitu da. Beraz, mahaira gerturatzekoan hobe gustoko dugun zerbait aurkitzea, janak duen magia aprobetxatzeko. Otra vez lluvia, granizo, frío y días grises, qué tristeza, la semana pasada andabamos con ropa de

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-21593426616652401852010-05-01T22:46:00.002+02:002010-11-22T12:37:03.381+01:00

mmmm.....zelako gauza ederra, mailuki mermelada. Azken hilabete honetan nire fruta sailtzaileak itzelezko mailukiak eman dizkit, egia esan oso ondo zaintzen nau; izan ere, barazkijalea izanik oso bezero ona naiz. Hain mailuki onekin mermelada egin behar nuen bai ala bai, beraz, kutxa oso bat erosi nuen eta lanean jarri nintzen. Mermelada dastatzeko etxean eginiko ogi bat egin behar nuen, baina

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-90627746900221696552010-04-30T10:18:00.002+02:002010-11-22T12:37:16.549+01:00

Nork ez du pasta paterra gustoko? Nik egunero jango nuke, ez naiz nekatzen. Aurrekoan barazkiekin egin nuen eta hona hemen emaitza. A quién no le gusta la pasta? Yo comería pasta todos los días, no me canso de ella. Hace unos días la cociné con hortalizas y este fue el resultado. OSAGAIAK:Pasta 1/2 cebolla picada 1 berenjena mediana en tacos 1/2 pimiento rojo en tiras ramilletes pequeños de

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-88402564620179905362010-04-28T09:30:00.003+02:002011-03-08T16:49:32.791+01:00

mmmm...nola gustatzen zaizkidan pureak...gehienetan etxean ditudan barazki ondakinekin egiten dut, baina aurrekoan zerbak jateko irrikitan nengoen, beraz, purea egiteko erosi nituen. mmmm...cómo me gustan los purés...generalmente hago el puré con las sobras de verdura que tengo en casa, pero el otro día me entraron unas ganas tremendas de comer acelgas, así que, las compré para hacer puré.

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-87114887763993890232010-04-27T15:52:00.006+02:002011-10-12T20:14:28.829+02:00

Sarrera hau euskaraz irinak eta urunak blogean aurki daiteke. Ya os comenté, en mi entrada sobre Irán, la importancia que tiene el pan. En Irán se pueden encontrar cuatro tipos de pan: lavash, barbari, sangak y taftun. Todos los panes son hechos con harina de trigo, y el sangak es el único hecho con harina integral. Además, al igual que en muchos otros países que le rodean, en Irán el pan es

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-61868069888144098972010-04-26T17:32:00.002+02:002010-11-22T12:38:50.586+01:00

Bueno, badirudi udaberria heldu dela, eta egiten duen eguraldia aprobetxatuz aurreko larunbatean mendira atera ginen......baina zein polita den Euskal Herria!!! Goizean goiz anbotora igo ginen, eta ordu horretan ez zegoen ia jenderik, a ze bakea!!! Eta egiten zuen beroarekin entsalada baino hobeagorik? Bueno, parece que ya ha llegado la primavera, y aprovechando el buen tiempo el sábado pasado

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-74603624899248480412010-04-23T15:56:00.001+02:002010-11-22T12:39:13.989+01:00

A zelako eguna atzokoa!!! ACDC taldearen kontzerturako sarreren atzetik, goizeko 10etan ordeagailuaren aurrean nengoen hauek erosteko asmoz, 11etan dendetan galdetzea otu zitzaidan eta agortuak zeudela esan zidaten, San Mamesen oraindik ere bazeudela. Pentsatu nuen lehen gauza: Zoratuta ere  ez naiz errezkada egitera joango, ziur lehiatilera heltzen naizenerako sarrera guztiak salduta daudela.

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-55992486809579442642010-04-22T17:48:00.004+02:002010-11-22T12:43:01.345+01:00

Ataraizu kontuk (amamak dioen bezala), gaur baditut idazteko gogoak. Bueno idaztekoak baino nire burua adierazteko. Bai, horrelakoa naiz ni, egun batean gutxi eta hurrengoan asko. Haize-orratzaren antzekoa naizela esan izan didate beti. Maiz, laranja erdiak ironikoki haizearen aldaketei leporatzen die nire umore aldaketak, baina gaur ez du haizearekin zer ikusirik izan. Ezusteko dei bat izan da

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com19tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-57662365613881739742010-04-21T16:48:00.005+02:002010-11-22T12:43:13.121+01:00

Igarri da idazteko gogorik ez dudala, ezta? Batzuetan eguzki izpiek ere ez dute laguntzen, baina aurrera egin behar, beraz, hemen duzue baba ganoush edo mutabal, herrialde islamiar batzuetan egiten den pure edo pate moduko bat, nik oso gustoko dudana. Aurrekoan lagun batzuk gure bidaiako argazkiak ikustera zetozela eta merienda prestatu behar nuenez, baba ganoush prestatu izan nuen beste hainbat

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-78163500132129553382010-04-20T00:04:00.002+02:002010-11-22T12:43:28.157+01:00

Eta gaurko menuan......risottoa!!!! Nola gustatzen zaidan!!! Y en el menú de hoy.....risotto!!!! Cómo me gusta!!!! OSAGAIAK:1/2 cebolla picada 1/2 puerro picado 150 gr arroz arboreo 1 chorrito de vino blanco perejil picado 1/2 calabacín en cuadraditos caldo de verduras caliente 40 gr queso parmesano rallado sal pimienta blanca ELABORAZIOA: Pochar la cebolla y el puerro en aceite sin que tomen

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-90095115328240528362010-04-18T13:43:00.004+02:002011-03-08T16:50:17.701+01:00

Aspaldian erositako liburu batetako errezeta da hau, eta liburua zabaltzen nuen bakoitzean inoiz egingo nuela pentsatzen nuen. Tamalez berroak aurkitzea ez da hain erraza, baina aurreko astean zoriz fruta denda batean sartu eta han aurkitu nituen. Oporretatik bueltan garbiketa prozesu batean murgildu behar izan dudanez, aukera bikaina zela pentsatu nuen. Esta es una receta de un libro que compré

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-51549507268717536812010-04-15T18:11:00.006+02:002010-11-22T12:44:17.305+01:00

Ba nago bueltan. Beste behin ere triste bueltatu naiz. Bidaietan hainbeste jende ezagutzen dut eta hainbeste experientzia bizi ezen buelta oso gogorra egiten zaidan. Badakit sentiberegia naizela, baina orain sentitzen dudan hau da, hain zuzen ere, bidaietan bilatzen dudana, nire barneak astintzea bilatzen dut, buruan zein bihotzean. Ya estoy de vuelta. Una vez más he vuelto triste. Durante los

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-68387286515093554102010-03-25T23:37:00.001+01:002010-11-22T12:45:49.953+01:00

Heldu da eguna. Urteak Iranera joateko gogoekin eta azkenean heldu da eguna. Gaurtik aurrera oporretan egongo naizenez, ez dakit blogean sartzeko aukera izango dudan, beraz, ondo pasa oporrak eta bueltan egongo gara, gure bisa aireportura garaiz helduz gero, noski. Por fin ha llegado el día. Hace años que tengo ganas de ir a Iran y al fin ha llegado el día. Como desde hoy estaré de vacaciones,

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-13159240947456848372010-03-21T18:57:00.003+01:002010-11-22T12:46:02.279+01:00

Badakit aspaldian ez dudala blogean idatzi, badakit bai, eta gaurkoan ez dago errezetarik, ez. Txikitatik nire postrerik gustokoena mailukiak natarekin izan dira, baina nata oso astuna egiten zaidanez gutxitan jaten ditut, baina badago aukera begano bikain bat, gainera laktosarik ez duena, eta hori da gaur aurkeztu nahi dizuedana. Aurreko astean jan nuen postrea da eta bikaina da. Ya sé que hace

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-75089290463558458742010-03-16T12:23:00.004+01:002010-11-22T12:46:15.954+01:00

Lasaña pakete bat zabaltzea eta xaflak soberan izatea gorroto dut, beraz gaur ere lasaña egin dut, aurrekoan zabaldutako kutxa amaitzeko asmoz. Egun euritsua izan denez etxeko makina guztiak martxan jarri ditut, laba, ogi makina, zuku-makina, ordenagailua, bitroa eta musika, nola ez, musika. Garai batetako diskei hautsak kendu eta jo eta ke aritu naiz dantzatzen eta abesten, a ze poztasuna!

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-7653610935046799962010-03-12T16:11:00.001+01:002010-11-22T12:46:28.074+01:00

Eta zer jaten duzu bigarren plater moduan? Maiz entzun behar izan dut galdera hau. Badirudi barazkijaleok ez dugula bigarren platerrik jateko aukerarik, ala gure kultura honetan bigarren platerra nahi eta nahi ez arrainez edo haragiz egina izan behar duela. Bueno ba gaur saltxitxa barazkijaleak dakarzkizuet. Aurrekoan laranja erdiaren lagunek, hanburgesa afaldu izan zuela esaterakoan barre egin

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-73077316042771675512010-03-11T18:35:00.002+01:002010-11-22T12:46:39.331+01:00

Dagoeneko mailukiak fruta dendan aurki daitezke, zein ondo!!! Oraindik prezioa nahiko altua da, baina berdin zait............oso gustoko baititut. Ya se pueden encontrar fresas en la frutería, qué bien!!! De momento están un poco caras, pero me da igual........... me encanta. OSAGAIAK:10 fresones dulces 1 yogur 1 chorro de leche (dependiendo del espesor que se quiera( azúcar (al gusto)

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-43069222841662627132010-03-09T14:45:00.004+01:002011-03-08T17:01:28.496+01:00

Ezetz, ez dudala idatzi behar, badakit damutuko naizela, baina ez dago modurik, azkenean aspaldian buruan dudan gogoeta bati buruz idatzi behar dizuet, eta gaur da eguna. Aspaldiko partez etb-n sukaldaritza saiorik ez genuela eta azkenean badugu bat: "Robin food atracón a mano armada".  David de Jorge sukaldariaren profesionaltasunari buruz zer esanik ez, sukaldari bikaina, jatorra eta

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-72549978982322732622010-03-07T17:03:00.002+01:002010-11-22T12:47:17.200+01:00

Asteburuetan hanburgesa jatea gustoko dut, hanburgesa eta garagardoa limoiarekin, afari bikaina atera aurretik. Los fines de semana me gusta comer hamburguesa, hamburguesa y cerveza con limón, es una cena perfecta antes de salir. OSAGAIAK: (4 hamburgesa)1/2 cebolla 1/2 calabacín 1 zanahoria 3 champiñones troceados 25 gr de cacahuetes crudos 1 puñado de perejil fresco picado sal pimienta 1 taza

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-87445691154809795612010-03-02T14:37:00.002+01:002010-11-22T12:47:40.270+01:00

Aspaldian lagun batek mermeladak egiteko liburu bat oparitu zidan, baina liburuko ia errezeta guztietan "espesante" erabiltzen du, beraz, mermelada ondo aterako ez zitzaidanaren beldurrez ez dut inoiz ere erabili. Baina aurreko astean, David de Jorge sukaldariaren programan, azenario mermelada nola egiten zen ikusi nuen, eta nire liburua ekarri zidan gogora. Handik atera nuen gaurko errezeta hau

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-24658304119566248512010-02-27T20:32:00.004+01:002010-11-22T12:49:12.179+01:00

Otsaila eta martxoako asteazken guztietan klaustro ala formakuntza ikastaroa izango dugu, beraz, institutoan bazkaldu behar dut. Aurrekoan nire tartera aurkeztu nizuen, eta gaur ere aurreko asteazkenean eraman nuena dakarkizuet. Lehenik, aurreko batean aurkeztutako dilista gorri eta komino zopa eraman nuen, bigarrenez kalabazin, ziza eta tofu salteatua eta postrerako fruta. Eta nola ez, earl grey

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-41895404773165046362010-02-25T18:13:00.001+01:002010-11-22T12:49:38.903+01:00

Zopa, zopa, zopaaaaa.....berriz ere zopa!!! Badakizue nola gustatzen zaidan zopa, eta zopa diodanean zopa diot, ez munduko beste hainbat lekutan gertatzen den moduan, purea ala kremari zopa deitzen diotela. Estatu batuetan bizi izan nintzen urte hartan ia egunero zopa jaten nuen, campbell zopa artifizial horiez bizi nintzen, bueno egia esan, walmart markakoa zen ikaslea bainintzen. Zopa guztien

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-78039765975727143952010-02-23T14:50:00.005+01:002010-11-22T12:50:10.854+01:00

Badirudi bloga oso abandonatuta dudala, baina momentu honetan ez dut sukaldean aritzeko asti handirik izan, beraz ez dut ezer ekartzeko. Atzo, berriz ere, berandu heldu nintzen etxera, eta momentuan bertan egin behar izan nuen bazkaria, eta hau da bazkaldu genuena. Parece que tengo el blog muy abandonado, pero en este momento no tengo tiempo para cocinar, por lo tanto no tengo nada que ofreceros.

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-55048293943681256222010-02-21T10:18:00.003+01:002011-03-08T16:51:25.027+01:00

Dagoeneko oporretatik bueltan. Tenerifen eman dugun aste honetan eguraldia oso txarra izan da, euria, haizea eta eguzkirik ez, beraz, gosaldu eta lo, bazkaldu eta lo, afaldu eta lo egin izan dugu. Bai, ia 80 urteko amama batekin ezin da besterik egin. Eguraldia dela eta ezin izan naiz nahi izan dudan guztietan konektatu eta webgune asko ezin nituen ikusi, blogak hain zuzen ere. Nire blogeko

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-68372570460513234002010-02-18T09:36:00.003+01:002010-11-22T12:51:12.916+01:00

Azkenean Tenerifetik aurreko igandean idatzi nuen sarrera igotzea lortu dut, orain arte nire laranja erdiak, nire jarraibideak jarraituz, igo izan ditu aste honetako sarrerak ezin bainaiz blogetara konektatu, ezta nirera ere, baina gaur goizean lortu dut eta hona hemen doakizue: Gaur, zorionez, atertu du, beraz, pote eta pintxo bat hartzera atera ahal izan gara. Antza denez, alkohola edatearen

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-47350672052844059962010-02-13T18:50:00.001+01:002010-11-22T12:52:17.221+01:00

Aurrekoan ere plater konbinatu bat ekarri nizuen, eta gaurkoan beste bat: entsalada bat eta seitana tipula eta perretxikoekin. Anteriormente os traje un plato combinado, y hoy traígo otro: una ensalada y seitán con cebolla y champis. ENTSALADAOSAGAIAK:lechuga espinacas baby feta rallado aguacate en dados pasas sultanas pipas de girasol aceite de hierbas sal limón ELABORAZIOA:Como cualquier

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-81935038190265796052010-02-10T23:29:00.006+01:002010-11-22T12:52:45.345+01:00

Askotan galdetu izan didate etxetik kanpo bazkaldu behar dudanean ia zer egiten dudan, eta beti erantzun bera ematen dut: tupperra eramaten dut. Bai! oso zaila izaten da Bilbotik kanpo menu barazkijalea duen jatetxea aurkitzea, gehienetan ez dut joateko astirik eta gainera ez zait bakarrik bazkaltzea gustatzen. Aurreko urtean egunero ikastolan bazkaltzen nuen, beraz, mikrouhin labean berotzen

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-75412156305034590802010-02-09T15:15:00.002+01:002010-11-22T12:53:15.143+01:00

Ogia egiten dudanetik, etxean, berriz ere alde batetara utzitako jaki oso gozoak aurki daitezke. Mermelada da horietako bat. Mermelada guztiak atsegin ditut, baina batez ere laranja mingotsa. Ingalaterran bizi nintzenean hamabost egunetan behin berri bat frogatzen nuen, eta hemen ere nahikoak frogatu izan ditut, baina mermelada ingelesak bezain ona aurkitzea oso zaila egiten zait. Nire izekok

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-24901144242918708282010-02-08T13:06:00.001+01:002010-11-22T12:54:46.093+01:00

Aratuztetan etxean tostada usaina zegoen. Amamak ogi tostadak egiten ditu eta izekok krema tostadak. Txikitan bi taldetan banatuta geunden, ogi tostaden aldekoak eta krema tostaden aldekoak. Nire kasuan beti amamaren alde, baina esan beharra dago biak oso gustoko ditudala eta zaila egingo litzaidake bata ala bestearen artean aukeratzea. Horregatik biak egiten ditut. En carnaval solía haber aroma

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-4687101154932428472010-02-06T17:22:00.001+01:002010-11-22T12:55:15.103+01:00

Bilbon, berriz ere euria. Atzo arratsaldean udaberria heldu zela ematen zuen, egun argia eta eguzkitsua zen eta tenperatura gozoa egiten zuen, baina gaur berriz ere euria. Gorroto ditut larunbat euritsuak eta are gehiago guardasola gainean eraman behar izatea. Baina bizitzako alde ona bilatu behar dugunez, gutxienez gaur sukaldean murgiltzeko aitzaki paregabea dut. Bazkaltzeko risottoa egin dut,

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-25235801785427278442010-02-04T18:37:00.002+01:002010-11-22T12:55:47.228+01:00

Maiz irakur daiteke nola gutariko askok txikitan hasi ginen sukaldeko lanetan. Ni amamak niretzat gordeta zeukan amantala jantzi, banketan igo eta perrixila banintz bezala saltsa guztietan aritzen nintzen. Orain ez dut banketarik behar, baina banketa bera nire lehengusinak erabiltzen du niri laguntzeko. Aurrekoan bere amamak egiten dion entsalada bat egin nahi zidala esan zidan, eta ni pozez

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-37087895585208760932010-02-01T23:12:00.004+01:002011-03-08T16:52:36.147+01:00

Kominoaren usainak oporretako oroimenak dakarzkit burura. Kultura guztiak ditut gustoko, baina herrialde islamiarrak gehien harritzen nautenak dira, hain dira ezberdinak eta jendea hain gertukoa eta jatorra, ezen azken lau urteetan gure oporraldi bat horrelako herrialde batean eman izan dugun. Moroko, Turkia, Siria, Jordania eta hurrengo aste santua Irán. Bidaia bakoitza ikasgai berri bat izan da

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-49071627268909211072010-01-31T12:36:00.001+01:002010-11-22T12:57:14.078+01:00

Gaur barazkiak. Nahiz eta argazkian oso itxuroso ez agertu, plater hau benetan itzela da, nahiz eta nire kamarak bere kolore disdiratsuak ez harrapatu. "La biblia vegetariana" liburutik ateratakoa da. Hoy verduras. Aunque en la foto no aparezcan muy apetecibles, este plato es verdaderamente genial, aunque mi nueva cámara no capture sus vivos colores. Es una receta del libro "La biblia vegetariana

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-12059420914867142802010-01-29T23:48:00.004+01:002010-12-11T18:58:11.582+01:00

Burrito mota bi egin ditut gaur. Nahi izatekotan beste elikagai batzuekin bete daitezke. Hoy he preparado dos tipos de burritos. El burrito es muy socorrido porque se puede rellenar de lo que se quiera. OSAGAIAK: (2 pertsona)4 tortillas mexicanas de trigo lechuga en juliana lombarda en juliana tomate en tiras mostaza queso en lonchas setas sitake cebolla en juliana pimiento verde en juliana sal

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-64613404851265890262010-01-26T17:16:00.001+01:002010-11-22T12:58:51.149+01:00

Aurreko egunean, patatak errioxar erara egin nituenean, Rosak bere amak egiten zizkion patata saltsa berdean gogorarazi nizkiola esa zidan, eta nire amak egiten zizkidanak egiteko gogotsu geratu nintzen. Patatak oso gogoko ditut, baina egunean bertan egin behar dudan platera da, egun batetik bestera gogortu egiten baitira, eta lan kontuak direla eta, ezin izaten naiz egunero sukaldean aritu.

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-19449575166934761722010-01-25T14:56:00.001+01:002010-11-22T12:59:29.763+01:00

Gaur ere entsalada bazkaltzeko. Bueno, entsalada, patatak saltsa berdean eta turroi yogurra. Zaila egin zait erabakitzea zen izango zen gaurko sarrera, baina ordena jarraitzea pentsatu dut. Beraz, aurretiz adierazi dudan moduan, gaur ere entsalada bazkaltzeko. Hoy también ensalada para comer. Bueno, ensalada, patatas en salsa verde y yougurth de turrón. Me ha resultado difícil decidir cuál sería

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-53127718471750515882010-01-23T16:45:00.002+01:002010-11-22T12:59:54.817+01:00

Behin lankide batek lasaña oso gustoko zuela esan zidan, baina berari lasaña egitea oso zaila iruditzen zitzaiola. Egia esan, nire ustez, lasaña egitea oso erraza da, era askotako lasañak egin daitezke eta denok oso gustoko dugun platerra da. Un día una compañera de trabajo me dijo que le gustaba mucho la lasaña pero que ella pensaba que era un plato muy complicado de hacer. La verdad es que en

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-29175752827175814322010-01-21T16:56:00.003+01:002010-11-22T13:07:39.927+01:00

Etxeko tramankulu guztietatik express lapikoa da nire lagunik onena. Londresera bizitzera joan nintzenean amamak urtebetetzerako oparitu zidan, eta ordutik beti nirekin eraman izan dut. Nirea txiki-txikia da, beraz, bi pertsonentzat perfektua.Egoskariak oso gustoko ditut eta kostatuko litzaidake guztien artean bat aukeratzea, baina baliteke dilistak  lehenengo postuetan egotea, gainera, baratzen

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-61174147536262225022010-01-17T15:12:00.003+01:002010-11-22T13:08:26.066+01:00

Nire gustokoenak. Nire amari patatak saltsa berdean gustatzen zaizkio eta horregatik, ia astero jartzen zizkigun txikiak ginean, eta patatak errioxar erara gutxitan egiten zituen. Baina nire gustokoenak dira. Txorizoa erabili beharrean, piper gorri lehorra eta tomate saltsa erabiltzen dut, eta ez zaie txorizoaren gabezia igartzen. Mis favoritas. A mi ama le gustan mucho las patatas en salsa verde

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-15087923003997782132010-01-14T17:56:00.002+01:002010-11-22T13:09:17.647+01:00

Ia astero jaten ditut napolitar berenjenak oso gustoko ditudalako eta egiteko oso errazak direlako. Prácticamente todas las semanas como berenjena napolitana porque me gustan mucho y porque son muy fáciles de hacer. OSAGAIAK:1 berenjena abierta por la mitad salsa de tomate queso rallado (yo de bolsa el caserío para pizzas) ELABORAZIOA:Mientra se precalienta el horno a 180º, se abre la berenjena

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-15672090969766672932010-01-12T20:46:00.003+01:002010-11-22T13:10:20.085+01:00

Riiiinggg...telefonoa arratsaldeko lau t'erditan. Intxaurtsu? Bai. Hezkuntzatik deitzen zaitugu, bihar lanera joan behar duzu, hilabeteko ordezkapena da. Iuuujuuu...hilabete oso bat lan egin gabe egon ostean (eta kobratu gabe ere), eta kurtso osoa aste beteko ordezkapenak egin eta gero, heldu zait ordezkapen luzea (hilabete besterik ez). Baina gaur lanetik ordu bi t'erdietan heldu naizenean

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-53248752642850296772010-01-11T22:29:00.002+01:002010-11-22T13:10:44.869+01:00

Askotan jaten dugu plater konbinatua etxean, eta mota askotakoak egiten ditugu. Gaurkoan, lekak patata eta berakatzarekin, letxuga entsalada berdea eta tomate berde frijituak, bai, pelikula hartan agertzen ziren modukoak, baina gureak oso berdeak izan gabe. En casa a menudo comemos platos combinados, y los preparamos de muchas maneras. Hoy, vainas con patatas y refrito de ajo, ensalada verde de

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-72475629465993677942010-01-10T23:24:00.004+01:002010-11-22T13:11:10.159+01:00

Sarrera hau euskaraz irinak eta urunak blogean aurki daiteke. Long ago I was surfing on the net when I came across a great bread recipe, since then I have baked it once and once again, but I think that each time I used different ingredients. The original recipe can be found in pepekitchen, but I will post the one I baked today since it  is undobtledly far better than any of the previous ones.

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-55766518465800853392010-01-09T18:21:00.003+01:002010-11-22T13:11:34.555+01:00

Gaur egiten duen hotzarekin goizean ez nuen ateratzeko gogorik, beraz, hozkailuko soberekin bazkaria prestatu behar izan dut. Horrela izanik hemc40an aurkeztuko dut gaurkoa. Nik gazta erabili dut, gaztari adikzioa diodalako, baina ez da beharrezkoa, nahi izatekotan beganoa izan zitekeen. Con el frío que hace hoy, esta mañana no tenía ganas de salir de casa, por lo tanto he preparado la comida con

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-82240783588044142432010-01-09T11:09:00.001+01:002010-11-22T13:11:59.108+01:00

Etxeko betiko krema, lehen etxeko kalabazin zuriekin egiten genuena, eta orain erositako berdeekin egiten duguna, baina beti gozoa eta beroa. La crema de casa de siempre, antes la hacíamos con calabacines caseros y ahora con los comprados. OSAGAIAK:Calabacín cortado en cuadraditos cebolla picada 2 quesitos en porciones 1 patata pequeña sal pimienta blanca ELABORAZIOA:Pochar la cebolla hasta

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-41149171131775511162010-01-07T00:22:00.003+01:002010-11-22T13:00:36.238+01:00

Txikitan nire ikastolan astelehenero arroza kuba erara jaten genuen, eta nire amak astirik ez zuen bakoitzean ere, hau jartzen zigun. Hain ohituta gaude honelako platerretara ezen sarritan ahaztu egiten ditugun. Niri pila bat gustatzen zait eta horregatik nire blogean txokotxo bat merezi duela uste dut. De pequeña, en mi ikastola, cada lunes se comía arroz a la cubana y mi ama cuando no tenía

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-55198721402969605562010-01-05T14:53:00.002+01:002010-11-22T13:00:57.117+01:00

Gaurkoan ere plater arin eta erraz bat. Hoy también un plato ligero y fácil. OSAGAIAK:Tofu ahumado 1 cebolla  1/2 pimiento verde 1/2 pimiento rojo  1 zanahoria ELABORAZIOA:Cortar todas las hortalizas en juliana saltearlas en una sarten con muy poco aceite hacer el tofu a la plancha poner el tofu en una sarten y verter las hortalizas por encima dejar que los sabores se combinen  a fuego medio

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-3104228327950634032010-01-04T19:36:00.002+01:002010-11-22T13:01:23.119+01:00

Zein jakintsua den gure gorputza, ezta? Nire sabelak gaur goizean bazkari osasuntsua ohikatzen zuen, eta hori eman izan diot. Qué listo es nuestro cuerpo ¿verdad? Mi estomago esta mañana pedía a gritos comida saludable, y eso es lo que le he dado. OSAGAIAK:media cebolla picada un puerro picado una patata pequeña en trozos 400 gr de espinacas yogur natural (puede ser de soja) aceite sal

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-92015885658399464922010-01-02T19:33:00.003+01:002010-11-22T13:02:18.176+01:00

Aspaldi interneten aurkitu nuen bollo, pastel, ogi edo ez dakit zer den hau, eta ordutik egiteko gogoekin egon naiz. Hemen aurkitu nuen. Hace tiempo encontré en internet este bollo, pastel, pan o no sé cómo llamarlo, y desde entonces he estado con ganas de hacerlo. Lo podeís encontrar aquí. OSAGAIAK:500  gr harina panificable 120 gr azúcar un pellizco de sal 50 gr mantequilla blanda 20 gr

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-3216920656548459862010-01-01T20:10:00.002+01:002010-11-22T13:02:37.018+01:00

Gaurko sarrera honetan ez duzue errezetarik topatuko, ez horixe!!! Bloga idazten hasi nintzenean nire buruarekin itzelezko gatazka izan nuen, ez nekien erdaraz edo euskaraz idatzi. Nire bihotzak euskaraz idaztea esaten zidan, baina tamalez, interneten euskara itzultzailerik ez dagoenez, beste blogari batzuekin komunikatzea zaila izango zela pentsatu nuen, orduan bi hizkuntzak erabiltzea erabaki

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-81427732452613161382009-12-30T01:00:00.002+01:002010-11-22T13:03:00.193+01:00

Aurrekoan kontatu nizuen kamararik gabe nengoela, eta hau da sarrerarik ez izanaren arrazoia. Baina olentzeroa oso ondo portatu da eta kamara berri bat ekarri dit, beraz, aurreko gabon gauerako prestatu nuen flana errepikatu izan dut izan zuen arrakastagatik. Turroi zaporea du, baina ez da hau bezain astuna eta afari edo bazkari osterako primerakoa da, ni ia-ia frogatu gabe geratu nintzen.

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-2492899198116744672009-12-23T20:01:00.001+01:002010-11-22T13:03:24.148+01:00

Badago Bilbon oso ezaguna den turroi denda bat, "turrones Ivañez". Gabonetan leporaino dago beti, bertan saltzen dituzten turroiak benetan itzelak direlako. Garai batean turroiak dendaren gaineko pisuan saltzen zituzten,  "turrones del portalito" izenarekin ezagutzen genituen denok, eta inguruko herrietatik etortzen ginen turroien bila. Familia oso batek zuzentzen zuen negozioa, baina behin

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-41690370330912764162009-12-22T12:18:00.002+01:002010-11-22T13:04:08.030+01:00

Hauek dira hain tematia izateak dituen eragozpenak. Duela hilabete pare bat William and Sonomaren "cookies" liburua erosi nuen, eta gabonetarako liburuko sugar cookies prestatu nahi nituen. Hor jarri nintzen beraiekin, eta ez zegoen modurik. Etsipenak jota blogetan begiratzen hasi nintzen ia nonbaiten nire akatsaren zergatia aurkitzen nuen. El rincón de Bea blogean nire liburu bera zuela irakurri

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-25998207951492784422009-12-20T14:13:00.003+01:002010-11-22T13:05:03.042+01:00

Azken bi asteburu hauek unkigarriak izan dira euskaldunontzat, edo gutxienez niretzat. Alde batetik, bertsolaritza txapelketan Maialen Lujanbioren garaipena eta, saioa bera, eta bestetik, atzoko egunkariaren aldeko manifestaldia Bolbon. Egia da ni oso negartia naizela, eta are gehiago gabon garaian, baina atzoko manifestaldia gugana gerturatzen zenean sentitutakoari ezin diot hitzik jarri,

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-48125578043510941262009-12-19T22:49:00.001+01:002010-11-22T13:05:43.089+01:00

Otordu guztietatik bat aukeratu behar izatekotan, ezbairik gabe, gosaria hautatuko nuke, baina oso gutxitan daukagu hau disfrutatzeko merezi duen astia. Horregatik, asteburuetan berezia izaten da. Gaurkoa ez da gauza handirik izan, baina niri bikaina iruditu zait: Azanahorio, sagar, madari, laranja eta mandarina baten zuku, te beltza azukre eta esne tanta batekin eta sagar eta mahats pasa ogi

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-23182007836739463952009-12-18T21:03:00.002+01:002010-09-14T09:41:30.063+02:00

Ez duzula inor zugana gerturatzerik nahi? Ba berakatza jan eta listo, niri porru hauekin gertatu zitzaidana!!! Que no quieres que nadie se te arrime? Pues come ajo y listo, como me pasó a mi con estos puerros!! OSAGAIAK:Un manojo de puerros aceite de oliva virgen un diente de ajo muy picado vinagre de calidad sal, pimienta y perejil fresco muy picado ELABORAZIOA:Hacer los puerros al vapor

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-35507841321067187532009-12-17T19:37:00.000+01:002009-12-17T19:37:01.414+01:00

Aurreko ostiaralean, larunbatean Iban Yarzaren ikastarora joango nintzela lagunei esaterakoan, batek honela esan zidan: - Jo intxaurtsu, nork esango lizukeen zuri lidl-eko ogi makina batek horrela bizitza aldatuko zizukeenik!! Eta arrazoia zuen. Nik gurasoen etxetik alde egin nuenetik ez dut sekulan ogirik erosi. Bai, nik ez nuen ogia gustoko. Txiki-txikitatik barrukoa jan eta ogia bota egiten

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-46117612368266708612009-12-17T11:59:00.001+01:002011-03-08T16:54:09.617+01:00

Mafaldarekin amankomunean ez dudan gauza bakarra zopa da. Mafaldarekin ia gauza guztietan bat nator, baina berak zopa gorroto du eta nik maite dut. Atzo, aldizkarietako errezeta batean honako hau aurkitu nuen, eta itxurosoaz eta beroaz gain, primerakoa izan zen. El único factor que no tengo en común con Mafalda es la sopa. Estoy de acuerdo en casi todo con Mafalda, pero ella odia la sopa y a mi

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-65524480090849942752009-12-16T19:17:00.001+01:002009-12-17T18:15:49.392+01:00

Urteak dira sukaldaritza aldizkariak erosten ditudala eta, atzo arte, etxean pilatuta aldizkari pila bat izan ditut. Aurreko astean den-denak hartu eta nahi nituen errezetak moztu, sailkatu eta ordenatu nituen. Pentsa, 1997.ekoak ere bazeuden, a zelako lana!! Horrelako batean aurkitu nuen errezeta hau. Llevo años acumulando revistas de cocina y las he tenido guardadas hasta ayer. La semana

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-41073896419403804742009-12-16T12:18:00.003+01:002009-12-16T14:27:15.229+01:00

Bueno, legami naturaleko lehen ogia baino, nik eskuz egindako ondo ateratzen zaidan lehen ogia da hau. Aurreko larunbatean Iban Yarza ikastaroan informazio pila bat jaso genuen, agian gehiegi!!! Etxera heldu eta berarekin egindakoa laban sartu eta ez zen ondo atera, berriz ere!!! Baina nire buruan ogiak eskuz eta legami naturalez egiten ikasi behar dudala sartuta daukat, eta atzo maisu Juantxoren

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-80242564678065730662009-12-15T15:06:00.001+01:002010-09-14T09:44:12.149+02:00

Gaur blogean aspaldian ez idaztea leporatu didate, eta dagoeneko entsaladaren argazkia ikusteaz kokotaraino dagoela esan dit lagun batek. Egia da azkeneko aste honetan ez dudala maiztasun handiz idatzi, baina bizitza ez da beti guk nahi izango genukeen modukoa. Asteburua algusto azokan erositako produktuekin eta Juantxok, irina, ura, gatza....ogia blogekoak oparitutako ogiarekin elikatu naiz, eta

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-74340123137822985632009-12-08T20:20:00.000+01:002009-12-08T20:20:02.791+01:00

Gure etxean ia egunero entsalada jaten dugu, baina era askotakoak izaten dira. Neguan eskarola oso gustoko dugu eta hori da gaur dakarkizuedana. En casa comemos ensalada casi a diario, pero suelen ser de diferentes. En invierno nos gusta mucho la escarola y eso es lo que os traígo hoy. OSAGAIAK: Escarola limpia granada queso de cabra (o al gusto) avellanas picadas (no machacadas) aceite

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-19517945458039942032009-12-06T22:47:00.002+01:002009-12-06T22:47:37.024+01:00

Gaur ogia egiteko makinan egin dudan ogia asko gustatu zait. Orain arte, arto irina taloa egiteko besterik ez dut erabili, baina gaurkoan, gari hirinarekin nahastuz ogi bikaina atera zait. Itxuraz oso polita atera da eta atera bezain pronto zuen kolore horia ikusita frogatu beharra izan dut. Honek duen zaporeak harritu egin nau, gainera, haziak eta espezieak gehitu dizkiot  zapore are biziagoa

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-90551750052559205892009-12-03T18:06:00.000+01:002009-12-03T18:06:57.590+01:00

Beste klasiko bat, natillak. Badirudi klasikoek ez dutela blogetan lekurik, baliteke hain exotikoak ez izatea, baina zer egingo genuke haiek gabe? Maiz pertsona askorentzako errezetak aurkitzen ditut eta nik bi pertsonentzako moldatu izan behar ditut. Gaurkoan hori egin behar izan dut, eta hona hemen nik egindakoa. Otro clásico, natillas. Parece que no hay sitio para los clásicos en los blogs,

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-1152311479112544912009-12-02T14:05:00.002+01:002010-09-14T09:44:46.434+02:00

Larunbatean merkatura joan eta itzelezko azak ikusi nituen, noski, hilabetearen izenak dioenez aza aroa (azaroa) dugu hau. Gure familiaren etxean, hotz handiko igandeetan garabantzuak azarekin, garabantzu zopa eta okela piperrekin edo tomatearekin jaten da. Oroimen politak dakarzkit burura azak, nahiz eta jende askok gustoko ez izan. El sábado fui al mercado y había unas berzas espectaculares.

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-40003744365895563082009-11-30T17:14:00.002+01:002011-03-08T16:48:40.061+01:00

Ziur nago leku guztietan gaur Bilbon dagoen eguraldia izango duzuela, kaxkarra, desatsegina, hotza, hezea, euritsua, tristea...nik gorroto dudan horietakoa. Honelako egunak berotzeko, ba al dago pure, krema ala zopa baino hobea den ezer? Beraz, gaur krema berotsua. Estoy segura de que tod@s teneís el mismo tiempo que tenemos en Bilbao, desagradable, frío, húmedo, lluvioso, triste...ese tiempo que

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-83038765024156546242009-11-29T15:53:00.004+01:002010-11-18T16:51:16.020+01:00

Badut frantsesez idatzita dagoen mermeladak egiteko oso liburu polita, mes confitures du izena eta izugarri gustatzen zait. Frantzian mermeladak egitea oso ohikoa da, antza denez. Beti liburu honetako mermelada bat egiteko gogoekin nengoen, baina oraindik ere nire frantsesa oso ona ez denez, beti bertan bera uzten nuen nire ideia. Baina aurreko astean interneteko itzultzailearen laguntzaz

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-19363126598069138362009-11-28T00:16:00.001+01:002010-11-18T16:51:24.444+01:00

Nahiz eta merkatal zentroak oso gustoko ez izan, inoiz joan beharra daukat, eta aurreko astean ikeara joan behar izan nuen. Ikeara joaten naizenean bere supermerkatua bisitatzea gustatzen zait, beti berezia den zerbaitekin topo egiten dudalako. Aurrekoan ahabi siropea eta mermeladaz gain, ogia egiteko prest zegoen ore bi aurkitu nituen, bueno bati ura gehitu behar zitzaion, eta besteari oraindik

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1633517267066927288.post-1588475209396273032009-11-26T22:31:00.004+01:002010-11-18T16:51:34.068+01:00

Michellin izarrak banatu diren egun honetan, nire ustez izarra mereziko lukeen plater mexikarra dakarkizuet. Badakit interneten honelako hamaika errezeta aurki daitekela, baina nik liburu mexikar batetatik ateratakoa egiten dut, eta gure etxean hau da gustoko duguna. En este día en el que se han repartido las estrellas Michellin os traígo un plato tradicional mexicano que yo creo que merecería

intxaurtsuhttp://www.blogger.com/profile/14055970003976733513noreply@blogger.com4